(Scroll down for English)
MIMBAR
Orasi Lintas Benua Sekolah Pemikiran Perempuan
Global Public Lecture 2023 - The School of Women’s Thought
“Meramu Kerja Feminis di Indonesia”
oleh Prof. Melani Budianta
Hari, tanggal: Sabtu, 16 Desember 2023, 18.00 WIB - selesai
Tempat: Pendapa Dalem Jayadipuran, Balai Pelestarian Nilai Budaya D.I. Yogyakarta, Jl Brigjen Katamso, Yogyakarta
Pidato disampaikan dalam bahasa Indonesia dengan penerjemahan ke bahasa Inggris untuk peserta yang bergabung lewat Zoom.
Livestream [dalam bahasa Indonesia):
https://www.youtube.com/sekolahpemikiranperempuan
Zoom (untuk fitur penerjemahan ke bahasa Inggris): http://bit.ly/sppmimbar2023
MIMBAR adalah forum orasi atau kuliah publik yang digagas oleh Sekolah Pemikiran Perempuan untuk menampilkan pemikiran feminis global khususnya dari tokoh perempuan dan non-biner kulit berwarna serta cendikia feminis Nusantara dan Selatan Global.
Dirancang sebagai upaya dialog masyarakat lintas benua dan budaya, orasi ini bertujuan menyampaikan agenda feminisme sebagai rujukan membangun solidaritas transnasional, melakukan perlawanan terhadap produksi pengetahuan yang heteropatriarkal, kolonial dan kapitalistik, yang kerap menempatkan belahan dunia Utara sebagai pusat, serta membayangkan masa depan yang adil, feminis, serta bebas dari penindasan dan eksploitasi.
MIMBAR diadakan sekali dalam dua tahun, dari berbagai lokasi di kepulauan Nusantara, disiarkan melalui jaringan internet ke seluruh dunia secara simultan. Bahasa yang digunakan dalam orasi ini berupa bahasa pilihan yang disepakati antara orator dan SPP, dengan penerjemahan ke bahasa Inggris/ Indonesia dan BISINDO.
Tentang Melani Budianta
MELANI BUDIANTA adalah Guru Besar FIB UI di bidang sastra dan kajian budaya. Di tahun 1998 ia bergabung bersama aktivis perempuan Tim Relawan untuk Kemanusiaan, Divisi Kekerasan terhadap Perempuan. Sejumlah publikasinya menyorot persoalan gender, identitas dan relasi kuasa. Melani ikut dalam jejaring aktivis budaya Puan Seni dan Jaringan Kampung Nusantara, dan sejak tahun 2020 menjadi anggota Komisi Kebudayaan, Akademi Ilmu Pengetahuan Indonesia.
Tentang Sekolah Pemikiran Perempuan
Sekolah Pemikiran Perempuan adalah kolektif feminis lintas nusantara di Indonesia yang melakukan intervensi terhadap proses produksi pengetahuan yang bersifat kolonial, kapitalis dan heteropatriakis. Berjangkar di bidang seni dan budaya, SPP menggarisbawahi peran perempuan dan kelompok gender minoritas di Nusantara dan Selatan Global sebagai subyek penting dalam penciptaan pengetahuan.
Registrasi
Silakan daftarkan diri sebelum tanggal 14 Desember di https://bit.ly/MimbarSPP2023
Penyiaran
Acara akan disiarkan langsung lewat kanal Youtube Sekolah Pemikiran Perempuan.
Zoom (untuk fitur penerjemahan ke bahasa Inggris): http://bit.ly/sppmimbar2023
Didukung oleh Balai Pelestarian Kebudayaan Yogyakarta.
ENGLISH
MIMBAR
Global Public Lecture 2023 - School of Women’s Thought
“Feminist Commoning in Indonesia” by Prof. Melani Budianta
(in Indonesian with English simultaneous translation)
Saturday, December 16, 2023 [UTC/GMT +7]
18:00 – end
Venue:
Pendapa Dalem Jayadipuran
Balai Pelestarian Nilai Budaya D.I. Yogyakarta
Jl. Brigjen Katamso, Yogyakarta
[On-site participants are provided refreshments. Lecture starts at 18.30 local time]
Livestream [In Indonesian Language]:
https://www.youtube.com/sekolahpemikiranperempuan
Zoom [for Simultaneous ID-EN translation]
MIMBAR is a forum for public speech or lecture initiated by Sekolah Pemikiran Perempuan (The School of Women’s Thought/ SPP) to feature global feminist ideas particularly from women and non-binary people of colour as well as feminist thinkers across the Indonesian archipelago and the Global South.
Envisioned at fostering dialogue across continents and cultures, the public lecture aims to convey feminist agenda as references to build transnational solidarity; to resist heteropatriarchal, colonial, and capitalist knowledge production, which tends to situate the Global South at the centre; and to imagine a just and feminist future, free from oppression and exploitation.
MIMBAR is held biannually from various locations in the Indonesian archipelago, streamed via the internet to the world simultaneously. The language used in the public lecture is a language decided between the invited speaker and SPP, with translations to English/ Indonesian and BISINDO (Indonesian sign language).
The first edition of MIMBAR will take place on December 16, 2023, at Pendopo Dalem Jayadipuran, Yogyakarta, where the first Indonesian Women’s Congress was held in 1928. The first lecture will be delivered by Professor Melani Budianta, a literary and cultural studies scholar, feminist activist, and public intellectual based in Depok/ Jakarta. She is known for her transnational collaborative works in the field of cultural studies and pioneering thoughts in the subjects of feminism, postcolonialism, and commoning practice.
About Melani Budianta:
Melani Budianta is a Professor of Literature and Cultural Studies at the Faculty of Humanities, University of Indonesia. In 1998 she and other women activists worked in The Volunteers Team for Humanity, Division of Anti-Violence Against Women. Her publications focus on gender, identities, and power relations. Prof. Budianta is part of the cultural activist networks Puan Seni (Women in the Arts) and Jaringan Kampung Nusantara (The Archipelago’s Village Network), and since 2020 she is a member of the Cultural Division, the Indonesian Academy of Sciences.
About Sekolah Pemikiran Perempuan:
Sekolah Pemikiran Perempuan (The School of Women’s Thought) is a trans-archipelagic feminist collective in Indonesia that creates intervention to the colonial, capitalist, and heteropatriarchal processes of knowledge production. Anchored in the field of arts and culture, SPP underlines the roles of women and gender minorities in the Indonesian archipelago and the Global South as important subjects in the production of knowledge.
Registration
Please register before December 14, 2023: https://bit.ly/MimbarSPP2023
Streaming
The event will be livestreamed via Youtube: Sekolah Pemikiran Perempuan.
Zoom [for Simultaneous ID-EN translation]
Mimbar
Tim Kerja 2023
2023 Committee
Pengelola | convenors: Intan Paramaditha, Lisabona Rahman
Pemandu acara | Hosts: Naomi Srikandi, Margareth Ratih Fernandez
Orator | Speaker: Prof. Melani Budianta
Pengarah artistik | Artistic Director: Mirat Kolektif: Luna Kharisma, Udiarti
Manajer panggung | stage manager: Mitae
Publikasi | Publicity: Eka Putri Puisi
Perancang Grafis | Graphic Designer: Cecil Mariani
Sekretariat dan registrasi | Secretariat & registration: Margareth Ratih Fernandez, Amalia Sekarjati, Himas Nur, Putu Sridiniari, Tiara Sasmita, Kartika Solapung
Penerjemah | Translator: Rani Elsanti
Tim siaran langsung | Livestreaming Team: Catalyst Creative Club